中国与澳大利亚文化差异之我见
——高佳颖 马悦 陈欣意
我国是一个拥有56个民族的多元文化国家，对我们来说，澳大利亚是一个既熟悉又陌生的国家。在到达澳大利亚之前，我们也许可以从书上、从澳洲回来的旅游者那里或是亲戚朋友的经验得知澳洲或澳洲人是什么样的。很多人会发现这些观点是部分正确，部分错误的，就像认为一些澳洲人对中国的一些看法有时会被很奇怪的歪曲了一样。澳洲各个地方的风土人情差别很大，人们的道德观念也有很大差异，所以有时很难接受一些陈旧的观念。中澳文化的差异贯穿于我们生活的点点滴滴之中，这些文化差异的影响是潜在的，影响着一个人的价值观，进而可能影响整个民族的存在与发展。在为期三个礼拜的澳洲游学中，我们也体验到了文化差异的存在, 体现在很多方面上。
首先在文化观念上，重情义自古以来就是中华民族的传统美德，在传统的中国家庭里，夫妻之间讲究相敬如宾、白头偕老；兄弟姐妹之间互助互爱，情同手足；父母大都会竭尽其能地养育和抚养子女，而父母年迈丧失劳动和生活能力时，子女则有赡养和侍奉老人并使其安度晚年的义务。对家庭以外的人，中国人一向主张以己推人、将心比心，设身处地的多位别人着想。以诚待人、表里如一、见义勇为、解囊相助等行为准则是人们公认的社会公德和善生义举。总之，中国人的亲情、友情和情意是作为人与人之间交往的准则。
而澳大利亚的文化则不尽相同。由于受西方文化的影响，澳大利亚人与人之间表现出的人情是较为淡漠的，而且往往是个人自我意识较强，并且这已是由来已久。澳大利亚人也十分重视个人的权力和自由。尤其是在经济较为发达的地区，尽管人们的物质生活较为舒适，但人与人之间却缺乏温情。父母通常只在子女未成年之前尽养育之责，子女一旦长成人则需要另立门户。子女成家之后，大都是在节假日时偶尔回家探望父母。个人权利和自我为中心的个人主义最终产生的澳大利亚社会人和人之间的关系，更多是互利和公务式的关系。他们人与人之间没有互动，没有感情的投入，也没有伦理道德的观念。一家人，关系融洽的，相处得像朋友一样；关系恶劣的，彼此就像陌生人。从小就养成只管自己、不管别人的习惯，不懂得迁就和让步，人与人之间非常难沟通，非常难协调。缺少像中国人那样的亲密好友的关系。因为澳洲人之间都是表面上客客气气，彼此都有自己的空间，也都与别人保持着一定的距离。就是再好的朋友，也常常是“谢谢”“对不起”的不离口。但这种有距离感的友好与客气，对工作很有利。
其次在等级观和人权观上，中国社会以儒家为核心的中国传统文化，历来主张尊卑有别、长幼有序，尤其是在人与人交往时都必然要受到各自的地位和角色的制约，否则就是失礼。如君臣、父子、兄弟、姐妹、师徒、上下、官兵、男女、老少等等，这些都体现了一定的等级观念。与中国文化不同， 澳洲人很自豪的称自己为“平等主义者”，他们讨厌任何仗地位摆架子的作风。事实确实是这样，他们谈话都非常随便。比如：学生对老师通常是直呼其名字，态度也不像我们理所当然认为的“尊敬”。但另一方面，他们对待其他人也是同样的友好和不正式：秘书，实验室的技师，图书管理员和清洁工；公共汽车和出租车司机；售货员和银行职员，这些人都给学生提供服务但绝不是“佣人”。悉尼公交规定，车上最多只能站15-20个人。多于这个人数，司机有权不让乘客上车，或者可以直接遛站，否则法律规定属于超载，警察有权直接拦车。司机为乘客服务，乘客就应该感谢他们。在澳洲乘客坐完公交下车时，不管是从前门下还是后门下，都会友善的大声说声Thank you！在车站候车时，遇到两个身着沾满泥土的工作服、手持铁锹的工人。他们礼貌地向候车者说一声“excuse me”，从容与人们擦身而过。那脸上的表情是平静、坦然、自信、阳光。再看候车者，也纷纷礼让，目光中没有蔑视、鄙夷。初见时感慨，看多了依然感慨。当平等成为人们生活的习惯时，那张自信的表情，坦然的态度，便是对平等最好的诠释。平等意味着人本身没有高低贵贱之分，差别只在于工作种类而已。他们中的许多人都是很有资历和经验的，如果你认为他们低人一等，他们会非常不满。所以，作为一个对澳洲社会很陌生的人，最聪明的办法就是对每个人都表现足够的友好并给予尊敬。
当然，对比中澳文化的差异，并非有褒贬某一种文化的意思。其实，两种文化各有所长，比如，中国文化注重伦理注重友情与关爱，这无疑是维系良好人际关系的润滑剂，但在这种文化中成长的中国人，在决定各项事务时容易对人不对事；而在强调法制文化中成长的澳大利亚人，为人处世较讲究对事不对人，因而在做决断时，较少地受人情的干扰，因此不易背上人情的包袱。可见，中国文化的长处，正是澳大利亚文化的不足之处，中国文化的短处或许可以借鉴澳大利亚文化的长处来补足。
尽管中澳两国文化存在着很大的差异，但这两种文化之间也有着许多的相通之处：比如中澳两国人民都酷爱和平，都富有理想，都具有不畏艰难和勇往直前的进取精神，这是世人有目共睹的，也是毋庸置疑的，自２０１１年６月澳大利亚“中国文化年”开幕以来，百余项中澳文化交流活动相继精彩亮相，其中近七成活动登陆作为澳文化重镇的悉尼，这些都体现了中澳文化的相互交流与融合等等。
文化是民族的灵魂，文化交流是沟通各国人民心灵和感情的桥梁，在促进国与国理解与信任方面可发挥独特作用。日益深入的民间文化交流使中澳人民走得更近，也使两国友好的民意基础越发巩固。相信中澳之间只要相互尊重欣赏对方文化，理解包容文化差异，坚持循序渐进、和而不同的原则，中澳友谊将达到前所未有的水平，两国人文交流和人民之间的了解将会赢得更为和谐的气氛和广阔的发展空间。