朝鲜语161班-李鑫-赴韩小结

学习小结

      作为专业为韩语的学生，此次能去韩国交换留学是一件很有意义的事情，不仅有机会去认识和了解课本之外的韩国社会生活，也有更多机会去提高韩语水平。

      我在位于釜山市的新罗大学交换留学，釜山是韩国第二大市，虽不比首尔的繁华热闹，但别有一番滋味。并且在釜山的中国人比在首尔的中国人少很多，可以有更多用韩语交流的机会。

      刚下飞机，便能看到新罗大学来接机的牌子，稍微稳定了在异国慌张的情绪，老师带我们去银行取了钱，便开车回了学校，学校距机场不到一小时的路程，由于地势的原因，韩国的路和中国的路不一样，很陡，急上坡和急下坡。到了学校后，路还是很陡，基本都是上。但新罗大学的学校很大，风景也很好，我们到了宿舍后，放下行李，整理好后，便出门去买一些生活用品。由于是新生，有学长学姐带我们去附近的商场，在商场中挑选生活用品的时候便发现自己的学识是真的不够，基本上商品的韩文名我是不认识的，只能靠字典翻译，我们在书本上学习的东西，并不能运用到实际生活中，韩国人讲话的方式也和书本上的不同，书本上的还是比较僵硬的一些东西吧。

      关于学习，到了韩国，休息几天，便进行了分班考试，惭愧的是我的韩语水平并不是很高，只被分到了四级班。在韩国的上课时间很稳定，早上9点到下午1点，然后剩下时间都是自己的自由安排的时间。因为在韩国上课主要是让我们过Topic考试为主的，所以我们的课程都是针对Topic的题型而设立的，但在国内的话，我们很少系统的学习Topic的知识，因为我之前并没有考过Topic，可以说对TOPIC的了解很少，经过在韩国半年的学习，可以说是进步很大的吧。韩国老师对于TOPIC的作文方面抓的比较紧，基本上每星期都要写2篇的作文，这也是我第一次了解TOPIC的作文吧，有很多的固定格式和套路，这些目前为止，在国内时是没有学到的。因为韩国老师上课用的全是韩语，所以精神得非常集中才能听得懂课，感觉时间过的非常快。老师上课前会先和学生进行韩语交流，问一些问题，然后再上课。在上课时，也不只是光对书本知识进行讲解，会扩展开来讲，感觉上课的方式和国内还是很不一样的。新罗大学把他们中文系的学生和我们留学生进行对接，给我们创造了很多交流的机会，也对韩国更加的了解了。知道了韩国大学生的不容易，基本的大学生都是靠自己打工，赚取生活费和学费，所以他们的生活都很忙碌。

      在四级班里面学习的，并不都是中国人，还有一些外国人。一开始，大家都不是很熟悉，我和一位日本小姐姐坐在了一起，我不懂日语，她不懂中文，一开始我们都不怎么说话，但经过了几天，我们渐渐熟悉起来以后，发现我们可以用一些简单的韩语进行交流，这是一件很神奇的事情，两个不同国家的人可以靠着第三种语言进行交流，或许这就是学习语言的魅力吧。后来和其他同学也渐渐熟悉起来以后，我们会一起出去吃好吃的，还会在同学搬家的时候，去他家里吃火锅，或许在异国他乡，同一个国家的人会有共同的感受。然后学校还组织了运动会，韩国的运动会和中国的有所不同，单人的项目会比较少，都是需要团队合作的一些比赛，也不完全是竞技，主要是以游戏为主，可能这是为韩国留学生专门准备的吧。为了可以让我们更好的融入班集体。

      在我们去的那一个学期里，正好赶上了新罗大学的校庆，校庆上请了很多明星，然后韩国的学生会靠校庆，在校园里开烧烤摊和酒铺之类的，每一个桌子前都会围满人，大家一起吃饭喝酒聊天，好不热闹。即使不是学校的学生，住在附近的居民也可以来学校参加校庆，气氛很好。当时，还有镇海的樱花节，在上海不太容易能看到樱花，但在镇海，到处都是樱花，是个适合拍照和约会的地方。然后学校还组织了韩国文化体验的活动，给我们准备了韩服，还让我们亲自制作了打糕，虽然我的动手能力很差，但糕原本的味道就很好。

      去了釜山，如果不去一下釜山的著名旅游景点，那不是白去了，所以就和室友们逛遍了釜山的旅游景点。因为韩国是四面环海，釜山更是沿海城市，所以我们去了海边，其中以海云台最为出名，因为我在中国的时候，去海边的机会很少，所以感觉比较新奇，感受了脱鞋子在海里玩耍的快感，享受和海风吹在脸上的舒适，看到了傍晚时的海景，这些都是我在中国没有体验过的，所以印象十分深刻。还有甘川文化村，松亭、太宗台等地方，都是很有趣的。其实还去了很多地方，就不一一举例了。

      韩国生活吧，过的很快，在我快要适应的时候，便是要回国的时候了，考完了TOPIC，考完了期末考，算是取得了一个比较满意的成绩吧。但这还远远不够，在毕业典礼上，我可以很清楚的记得刚来韩国时的模样，那个迷茫、不知所措的自己也可以很好的生活在一个陌生的地方，可以很好的照顾自己，这对我而言，应该是最重要的吧。