留学小结-朝鲜语171班-邓灵灵

2019年8月，我荣幸地作为朝鲜语系的一名学生到韩国新罗大学为期一学期的交换学习。20年的成长岁月里，这是我第一次独自踏入陌生的语言环境，文化风俗习惯与中国大相径庭的国度里，经历了挫折与成功，苦闷与欢乐。生活时间虽短，但是经历颇多，这将成为我以后人生道路上不可多得的宝贵财富。

一，生活   

初到韩国，我们就经历了许多窘境。人生地不熟，校园太大，对校内校外环境都不熟悉，全靠自己摸索。而且初来乍到，没有办电话卡和交通卡，加之学校的地形是山地，出行很不方便，从山上到山下要走很长时间，并且去有公交车的地方也要走一段路。因此对于要熟悉环境的我们带来了很大的考验。于是只能一步步，自己查询地图，用磕磕绊绊的韩语向路人问路尽管也不太能听的懂。但釜山的中国人还是比较多的，遇到了大家都会提供帮助。记得第一次到宿舍，要置办物品。想去超市却不知道怎么去，于是来到了一个华人餐厅，吃了一顿中国菜后，职员姐姐同是中国的校友，知道我们第一次来不熟悉地形便主动开车送我们去一个如果走路的话还算挺远的超市。来自陌生人的善意让我们很感动！此外，初到韩国最大的困难是全韩语的生活环境。尤其是在买东西的时候，所以物品的标签都是韩文。对于只接触课本中的韩语知识的我们来说，太多的词汇我们都不明白。包括在挑选生活用品时，我们连洗漱用品的名字都不清楚，因此在面对一堆陌生的商品时，我们一筹莫展。所幸，我们通过一边查字典一边购物，已经能很好的适应在韩生活。

在韩国的过程中，大家都能体会到韩国居民的意识和素质很高。韩国的环保意识很高。在韩国，几乎很少能够看到垃圾桶，而且垃圾分类实施得很严格。在居民住宅区，每一次扔垃圾是要收费的，这与中国的随便扔有很大的区别。而且韩国的垃圾分类与中国的垃圾分类标准不一样，韩国的分类标准更加细化。所以这也是我们要主动适应的地方。在韩国人眼里，环保是很重要的。相比之下，中国一些地区的环保意识仍有待加强。韩国的吸烟的人很多，但是大家都有意识不在室内吸烟。他们有设立专门的吸烟区，大家都自觉地在吸烟区吸烟。韩国还有很多地方与中国不同，比如说韩国的高铁和地铁都不用安检，大家意识很好，所以相比之下，韩国的生活节奏比中国快一点。因为在韩国的思想文化中，快速的生活节奏让他们更方便。

韩国人民也是很注重礼仪的，无论是校园里的师生还是饭馆商店的营业员，他们都很有礼貌。在校园里凡是看到老师和师哥师姐必须问好并鞠躬，给人一种谦虚而又彬彬有礼的感觉。这是我认为中国也要大力推倡礼仪，毕竟在中国的许多校园里，还是存在一小部分人不会尊师重道，不讲礼貌，这就更应该加大道德的约束。

二，学习

在韩语留学最重要的是提高自己的口语能力，因为这个全韩语环境能让自己得到快速提高，所以一定要抓住机会，勤加练习。有幸能有这次机会让我自己的口语能力得到了很大的提高，这是自我感觉最大的收获。还记得刚到韩国的时候，最重要的是一定要大胆开口，主动与韩国人交流。但是由于能力不足，想开口却好像变的哑巴了一样，自己的想法无法准确的表达，只能是用一些单词和最简单的句子，外加肢体语言来与别人交流。因此初到韩国的时觉得自己特别无力，不够优秀，因为我没法跟韩国人流利的交流，说话的时候自己很吃力，对方也很难理解自己。特别幸运的是，我们的老师都是特别好的老师。她们都理解你想表达的话，努力教你如何去表达，渐渐的我在她们不厌其烦的教学下记住了很多地道的表达，也开始表达的越来越流利。

在这几个月的学习中，我能明显的感受到两边课程以及授课方式的差异。同样的是教学与课本结合，中国因为教学时间的限制，只能局限于完成课本的教学。而韩国的教学方式更多的是不局限于课本，尽可能多延伸课外的知识，广泛结合实际，联合政治、经济、文化等社会现实达到更好的教学效果。更有利于学生拓展知识面，提高自己的韩语水平。同时这样寓教于乐的学习方式，能让我们更加集中于课堂，高效地学习知识。在课堂上，为学生答疑解惑的机会更多，学生可以随时提问，课堂气氛十分活跃。很多时候，在上课或课间，利用一点时间，老师会带领我们做一些关于韩国的有意义的小游戏，让大家放松身心，更加高效地学习。在韩国学习韩语，有更多的开口说话的机会，更多的鼓励，每一节课上大家机会去表现展示自己，真正做到学以致用。留学期间让我学会了理论结合实践，要让学习的知识或者说积累的文学素养反馈到日常生活中，活学活用。

三，课外体验

在这次留学的过程中，我记忆里比较深刻的是几次外出的文化体验活动。我们去了首露王妃陵去感受神秘的历史韵味，去了树莓酒庄品味时间的韵味，去观看了精彩的令人叫绝的作画秀，去历史博物馆感受历史的气息，体验了韩服，自己亲手制作了韩国特有的打糕。在这个文化体验的过程中，让我们对韩国文化有了更深的、更广博的了解，更加体会到韩国独特的文化魅力。同时这样的方式也会拉进学生与老师、学生与学生间的距离。

四，总结

留学不在单单只是让我们获取知识，更是在于磨砺一种坚强的意志，让我们体验不同的文化和生活，增长我的见识。它是我们的人生中不可多得宝贵经历，是在年轻时节为将来积攒的勃发力量!