短期研修小结-包思敏

在我初高中的时期就对日本有着无比的憧憬和喜爱，喜欢漫画，喜欢日本的街道，日本的美食，日本的传统文化和流行文化……也正因为对日本的爱好和自身对于外语学习的优势，选择了日语专业。在前年2018年，我也和家人、朋友们利用暑假去了日本九州、冲绳旅行。然而若是自己单独出国旅行或是和同龄人同行，父母暂时还是难免有些担心，而这次学校提供的短期研修项目正是一个和同学们同行一起体验日本大学授课、日本文化的契机，虽然只有短短八天的时间，但给我带来了满满珍贵的回忆，也体验了自己从未有过的人生经历。

虽然我之前也有过日本旅行的经历，但不管怎么说，短期研修跟我们去日本旅行还是有不同的，而且比走马观花几日游要好太多。首先去日本旅行的话，在日本的大学上课和学习这一方面是绝对接触不到的，在研修期间日本老师亲自授课，母语教学，因此能够学习地道的日语表达以及各种日本文化知识。我们住的地方距离大学路程大约40分钟，但由于早高峰，因此每天早上都要提早一个小时出发，也算体验了一把日本东京的早高峰了，比上海的地铁要挤得多，真实体验窒息的感觉，下了车感觉都喘不过气来，太痛苦了，这也是我们平时去日本旅游体验不到的。上午的授课分为4个课时，而且与国内的教学方式不同，每一节课都有让学生自主思考发挥想象力创作后进行上台发表的过程。其中给我印象最深刻的就是日本的插花体验和浮世绘的课程，除了授予理论、文化知识以外，大部分时间都是让学生亲自动手体验这种日本独有的插花文化和浮世绘文化。通过日本老师的介绍，我也是第一次了解到浮世绘与印象派的关联，大量史料证明浮世绘的传到欧洲后，西方的印象派画家受到了浮世绘的影响，创作了很多印象派的作品。在介绍完相关理论知识后，老师又展示了很多浮世绘的历史名作，并且允许我们小心地用手触摸，在此不得不感叹古代日本人的艺术造诣。最后，老师让我们亲自动手体验浮世绘的刷版过程，虽然是最简易的黑白色，但是制作过程中仍然有许多困难，有时和纸会粘在墨版上，而且墨水的量很难控制，就连老师自己也不能控制整个画面的流畅度，浮世绘看上去很简单，但实际操作起来才发觉它的难度。另外，插花的课程亦是如此，也许最终的插花作品看上去很有艺术感，但其制作过程中所花费的功夫是不可轻视的，而且插花所遇到的一些困难的地方一般都在于一些细节的处理上面。虽然我们第一次的插花作品显得很逊色，但老师却还一直在旁边鼓励我们，还一直夸我们「上手！上手！」。

除了日本当地大学课堂的体验，学校还组织我们进行一些课外的研修。有持续半个下午的食品样品制作体验以及在东京池袋市民消防厅中心进行的防灾教育。日本是一个自然灾害高发的国家，而日本的防灾安全教育重视以及对灾害意识的培养是非常值得我们借鉴的，我们也借此活动体验了日本的防灾教育，并且我们了解到，日本中小学防灾教育被列入正式的教育计划中。每个学生从小学到高中至少要经历30多次的防灾演练，这些防灾演习通常都是和当地的消防局等防灾部门联合举办的，学生们除了会学习到地震来临之时如何保护自己，安全逃生，还会学习如何使用灭火器，如何包扎伤口，如何使用AED等救生常识。这比单纯从书本灌输防灾知识要实际的多，这种持之以恒的防灾教育在日本是正常现象。另外，我们还和加藤老师一起坐巴士到镰仓和江之岛一日游。说实话那次的一日游有一些小无聊，因为这其实和国内的跟团旅行差不多，租辆巴士在车上听导游小姐姐介绍，到了目的地下车游玩30-40分钟后接着赶往下一个行程。在这期间我们参观了不少镰仓和江之岛有名的寺庙和神社，但由于时间的缘故，每个景点都只是泛泛游览，体验一下日本的寺庙文化。不过在巴士上听日本导游小姐姐介绍沿途风景以及目的地的观光介绍还是很锻炼听力的。

既然来到日本，单单窝在学校里上课然后躲在寝室里做饭，这怎么行。因此我们利用这次的周末自主研修时间以及没课的时间体验了一下当地的娱乐、风情以及美食。自主研修的周六我们原计划是去箱根泡温泉，但加藤老师说去的路程就要花费三个小时，因此我们去了离寝室不远的「前野原温泉さやの湯処」庭院主题温泉。非常幸运的是那天早上东京下雪了，对于出身上海的我来说，今年上海无望下雪，却在这次行程中在东京观赏到了雪景，确实是今年年初的“小确幸”了，一边观赏雪景一边享受温泉十分惬意。在这里基本上都是当地的日本人过来泡的，费用也不高，相比国内上海的日式温泉要便宜一半的价钱。接着第二天周日，我们参观了第一人气的景点浅草寺，不得不说浅草寺真实人山人海，浅草寺周边的商业街给人一种庙会既视感，琳琅满目的小店铺，各种美食小吃，带着浓浓的江户风格。下午我们去了涩谷购物，体验日本的街头时尚。另外，在其他课余时间，我们还参观了出镜各种日剧中的浪漫东京塔，逛逛新宿的歌舞伎町，以及池袋的二手书店，又来到了位于银座，具有百年历史的日本最大文具店——伊东屋，让我非常惊喜的是，走进去仿佛置身于文具博物馆，物品琳琅满目，却摆放得规整井然，有条不紊，内部共有12层，每层售卖的主题都不一样，我们也在这里挑选了不少伴手礼。

最后一天的修了式过后，我们和拓殖大学的老师一起共进了午餐，短短8天的研修活动也到此告一段落。这次的研修活动中，给我印象最深刻的除了东京的一些有名景点之外，更值得一提的还是日本人的热情和友善以及日本第三产业的服务态度。之前我们在新宿地铁站的一家店铺前问店员回家的路怎么走，店员意识到我们是外国人，便用“日式英语”和我们交流，一番解释过后，其实我们还是没有怎么明白，又不好意思再麻烦店员，于是我们打算再问问别人。正当这时，在我们身后的一位路人之前恰巧听到了我们与店员之间的对话，主动问我们是要去坐xx线吗？我可以和你们一起去。途中她与我们一直聊天，特别的热情。她问我们是哪里人，于是我们说我们在中国的上海。可以看出来当时她很激动，好像流露出见到家人一般的感情。另外在镰仓江之岛一日游那天，中午品尝日本的「おせち料理」的那家店的店员婆婆，得知我们来自中国上海时对我们说「中国は本当にいい国ですね。」顿时觉得心里好暖好开心。中国上海在日本人的心中留下了如此好的印象，作为上海人也非常的骄傲。  

如果拿日本最繁华的都市东京和北京上海比，从表面上东京已经没什么优势了，但中日两国在“软件”方面的差异还是十分明显的。在这期间我在日本的药妆店以及商场购买化妆品时，店员都十分主动询问顾客的需求并尽一切努力达到，耐心帮助顾客试用产品，还会提供一些额外的服务比如测试皮肤肤况等等，帮助顾客找到最适合自己肤质的产品，这些都是国内难以体验到的。这也让我明白为什么国内现在的旅游趋势是多花一些钱选择海外为目的地，因为相比国内，海外的各种服务能够让我们的内心十分舒畅，让我们购物的过程更加顺心，因此不如多花一些钱去享受这些服务，换来一份舒适心情。日本人把顾客当成皇帝来伺候，他们在客人面前一定是弱者，会谦虚，哪怕是问路的人，都会非常热情的告诉你。

此外，在这次活动期间与各种日本人的交流中，虽然经常被日本夸「日本語は上手ですね！」，但其实作为日语专业的我来说内心还是比较惭愧的。因为其实和真正的日本人交流起来还不是很流畅，很多时候都会因为一句话中的某一个点而卡住，想不出意思，这也是在中国学习日语的学生犯的一个通病，常常不能流畅地表达出「日本人らしい日本語」。这次研修活动也让我意识到虽然学了2年多的日语了，但接下来还是有很长的路要走，还需要更加努力地多多练习，尤其是口语。

日语171 

包思敏