朝鲜语152班-孙亦宁-学习小结

学习小结

      2018年2月27日，我和几位在校同学一起踏上了赴韩学习之旅。这是我第一次独自出国，待在韩国的五个月里，除了韩语学习上取得了进步，我还顺利地考取了驾照，增进了和同学的友谊，交到了来自于其他城市的和国家的朋友。与此同时，离开了原有的环境和家长提供的庇护，我的生活和处事能力也得到了相应的提升。对我而言，这一学期可谓是在大学期间度过的最充实最精彩的一段日子。

      在学习上，韩国的学习与原先在学校的学习大为不同。首先很幸运地在开学之初的分班考试中进入了五级班。班级内所任课的老师是韩国人，所以并不会说中文，使用全韩文授课。刚开始上课的一个礼拜有所不适应，对于当时的我要完全听懂老师所讲的内容还有所困难，把听到的内容转换为中文的笔记更是废了一般功夫，必须做到全神贯注，开一点小差就会跟不上老师的思路，漏掉学习内容。班级里的同学也来自五湖四海，除了我们中国的学生，还有来自日本和俄罗斯的同学。因此在小组讨论时，也必须要用韩文进行交流。随着时间的推移，原本很难全听懂的韩文在不知不觉中能够完全理解了，课本上的笔记也由全中文转变成了一半中文一半韩文，甚至学期过半，大部分的笔记都由韩文组成。原本小组讨论时因害怕说错而说地磕磕巴巴的口语也变得流利起来，也会开始在课余时间和来自外国的朋友聊一些生活上的趣事。

      在学习之余，我还充分利用了课余时间。首先，听了学姐们和老师的推荐，我在韩国考取了驾照。因韩国驾照的考试相较于国内而言简单，所以在赴韩之前，我就和同学们相继约好要一起在韩国学习开车。然而事与愿违，真正的学习起来却没有想象中的轻松。虽然教练是中国人，但是考试时所接触的安全员则全是韩国的釜山人，有着浓重的釜山口音，而且说话语速较快，很难理解。但好在当地人都很贴心，知道我们是外国人后，都会放慢说话的语速，尽量说首尔话，并加上肢体动作帮助我们理解。总之很感谢他们，我也顺利的取得了驾照。

      其次，我也利用了周末时间和同学们一起到处游玩。海云台，甘川文化村，广安里大桥，南浦洞，札嘎其市场，BIFF广场等等。其中的有一个周末，我们还组织了一次班级旅行。我们一行十来个人去了统营游玩。第一次在韩国坐上长途巴士与乡间小巴，我们离开了喧闹的市区，来到了放眼望去都是山山水水的小乡村。白天，我们登山看海，晚上，我们与民宿的主人相谈甚欢，各种各样的场景都留在了我的脑海中成为了美好的记忆。

      期间我的家人和朋友也分别来到了韩国游玩，利用难得的“红日子”假期，我不仅带着家人和朋友逛遍了釜山，我们还去了首尔游玩。在游玩期间，我不仅做足了攻略还充当着翻译，大大地提升了我的口语和交流能力。

      当然，在留学期间，我也收获了与韩国人的友谊。在校期间我参与了一对一的帮助活动，认识了一个比我小的韩国妹妹。由于含羞和想有机会接触更多的朋友，我们各自带上了自己的朋友进行了2V2的交流。同属“吃货”属性的我们，每个礼拜都会抽空见一次面，在提升韩文与中文能力的同时，也对中韩美食文化有了更多的了解。除了同年龄段的友谊，我还与常光顾的学校咖啡店的姨母达成了“一杯冰拿铁”的默契；在光顾的首尔民宿中，在与韩屋主人的交谈中，也渐渐变得熟络起来，姨母还笑称说我像她的小女儿般，希望我们下次有机会还能去她的韩屋坐坐，喝喝茶聊聊天。

      五个月的时间，在欢声与笑语中悄然而逝。在最后的一个月中，我经历了期末考试与TOPIK考试的双重考验。但不知是不是因为处于韩语的环境中，备考的过程似乎没有原本在国内时那样让人不堪。最后，在期末考试中我取得令自己满意的成绩，TOPIK考试的成绩达到了我的目标，顺利地通过了六级，让我觉得自己在韩国学习这段时间取得了丰硕的回报。

      在依依不舍中，韩国的学习之旅就画上的句号。虽然五个月很短暂，但却令我久久不能忘怀，我还时常能回忆起晚上在寝室窗口望向外面，那个星光点点的釜山。

      感谢学校给予的学习机会，让我有了一段精彩的国外学习的经验，这将对于我人生今后的学习和就业提供很大的帮助并产生积极的影响。

2018年新罗大樱花节

韩屋主人在为我和朋友泡茶

统营往返釜山的车票

学校盛开的樱花

和班级同学在统营游玩的合照