研修小结日语-陆志超

今年的寒假，在学校的组织下参加了为期九天的拓殖大学短期研修。

在此之前，我还从未到过日本，作为一名已经学习了三年多日语的学生，心中一直有些遗憾。而这一次的研修，时间虽短，却十分满足。不仅游览了东京和附近的名胜，品尝到了地道的日本美食，还体验了真实的日本大学课程，日本的生活，还亲手制作了食品模型、插花和浮世绘。这是一般的旅行绝对无法体验到的。

在课堂上，我们学到了许多以前未曾了解的日本文化。第一堂课是关于招财猫和商业，在这堂课上，第一次了解了招财猫的起源，也第一次知道了招财猫不仅可以招财，还可以聚缘纳福、趋吉避凶。而不同颜色、不同形态的猫咪代表的意义也是不同的。也学习了对现代日本商业影响深远的进江商人的十训。第二堂课则是深入了解了日本的文字、家徽和俳句。这些虽然也曾学习过，却并没有像这样深入。大家还尝试着写了一些自由俳句。第三堂课是插花，这对于大家来说都是第一次接触。在动手之前，老师详细讲述了关于日本花道的一些基础知识。之后，大家分组完成了自己的插花作品，取了名字，上台描述并解释了自己的作品。下课之前，还了解了日本人生活中的一些禁忌，尤其是看望病人时有哪些花不能送的，非常实用。最后一堂课是关于浮世绘，在讲述浮世绘之前，老师先引入了西方油画，再到印象派与浮世绘之间的关系，之后是浮世绘的制作过程。老师还拿出了自己的珍藏，这是第一次见到浮世绘的实物，可能也是唯一一次触摸这些具有百年历史的艺术。最后，老师带着大家一起体验的浮世绘的印制过程，录像上看着简单，实际做起来却是困难重重，各种问题层出不穷，少有成功的。

而在课堂之外，大家一起制作了食品模型，来到了池袋防灾馆，体验了火灾与地震，第一次使用了灭火器。我们小组还参观了天空树、去了神保町的旧书店一条街，也在秋叶原度过了非常充实的一天。其中，令我印象最深的是到达日本第三天的乘坐巴士的一日游。

那一天，我们去了镰仓和江之岛，参观了建长寺、镰仓大佛、八幡宫等，也品尝了传统的日料。令我感触最深的是日本的寺庙和神社的氛围。与中国的寺庙不同，那里没有如织的人流也没有烟雾缭绕的香火，即使是像八幡宫这样的大神社，虽然参拜的

人很多，却没有喧嚣与

嘈杂，取而代之的是一份宁静与祥和，还有些许古老的沉重。感受着这难得的安宁，觉得，这一切就像是茶道中所描述的“和静清寂”，在离都市这么近的地方，还能有这一方净土，突然有些羡慕日本人。不论平时的生活有多么繁忙，近在咫尺的身旁，还有这么一片能让内心寻得片刻安宁之地。而中国的寺院总觉得已不再是所谓的清净之地，更像是有些特殊的景点而已；中国人好像也早已失去了对神灵、对自然的那一份敬畏。

短短的九天，对日本的了解却比以往从书籍、网络上的还要多得多。现代与繁华、古老与宁静，这样矛盾的词汇同时出现也不会让人感到违和，日本就是这样，让人充满期待。研修虽然已经结束，但那时的情景、那时的心情，和同伴在一起的日子，就这样一直静静地留在了心底，每每想起，却又泛起阵阵涟漪，久久不能平息。

日语162 陆志超