留学总结-杨纯雨

我是上海商学院商务外语学院2017级朝鲜语系学生杨纯雨，于2019年9月至2020年1月中旬通过学校的对外交流项目至韩国清州大学进行为期半年的交换学习，并于2020年1月20日顺利回国。在韩国交换的这段日子里，我在清州大学韩国语学堂学习韩语。刚开始到达韩国我是有点担心的，毕竟是第一次来国外，担心自己是否能够适应这边的学习生活，但是还是告诉自己我可以的。作为一个大学生，应该拥有冷静的思考和处理问题的能力，应该能够独自应对各种留学生活的困难与不易。

学校之后，我们就入住了学校的寝室。寝室环境很不错，设施便利，卫生干净，宿管阿姨也很友好。我们对于住宿环境还是很满意的。然后我们开始准备第二天的分班考试。也认识了很多其他朋友。分班考试之后，我就在五级班学习，当然刚开始学习也遇到了许多困难，比如语言交流方面的障碍，饮食文化的差异，以及自己面对问题的力不从心。赴韩研修的全体师生用诗一样的语言，只有经过地狱般的磨练，才能够练出创造天堂的力量，只有流过血的手指，才能弹出世间的绝唱，表达了战胜困难的勇气和信心，目前我们已经完全适应了，步入交换生活的正轨，相信此次异国的交换，我们一定会开拓视野。

我们怀着忐忑的心情。踏上了为期半年的韩国交换之路光阴似箭，在忙忙碌碌中，半年的时间很快就过去了。现在要写韩国期间的心得体会，感慨万分，回首这一年的时光，有泪水有心酸，同时又有感动有收获，虽然仅仅是短短的半年，确是我人生中非常有意义又精彩的百年，相信在我今后的人生中也会产生巨大的影响。

韩国给我的第一印象就是到处青山环绕，几乎每个城市甚至没做高楼大厦，都隐藏于群山之间。这是我在中国未曾见到的，就算是居于城市之中的人们，都可以随时随地的享受到只有隐世才能享受到的青山绿水独特的美景和舒适的感觉。我所交换的青州大学，不仅有着非常好的硬件设施，在住宿，饮食方面也给学生提供了极大的方便，而且在教师师资上更是下足了功夫，在教学，科研上都有着极大的优势，虽然身为交换学生，我也深刻的体会到了优良的硬件和软件设施给学习带来的巨大便利。两人一间的宿舍，空间宽敞，环境幽静，光线明亮，不仅是极好的休息空间，同样也是最好的学习场所，而且每层都配置电视，既可以让同学们在繁忙的学习中得到放松，也为我们观看韩国电视节目提供了极大的方便，锻炼听力水平的同时，也了解到校园以外的韩国。

学校食堂配有专门的营养师，每天调配不同的食物，补充同学们所需要的各种营养，保证同学们有一个健康的体魄，教授非常可爱可亲，丝毫没有师长的尊严，课堂气氛十分融洽，没有太大的压力和负担，每堂课都很愉快，在于老师的交谈中。我们也学到了很多书本上没有的知识，极为受益。在韩国半年的时间里，我也接触到了很多的外国留学生，在与他们的交流中了解到，很多外国年轻人的价值观和人生观，不同的文化和国籍并没有成为我们交流的阻碍，反而让我们更加增强了好奇心，彼此敞开心扉，真诚的交流和谈心是结下了深深的友谊，在韩国期间，我还充分利用课余时间到韩国各地去旅游，参观亲身。体验了韩国本土的文化，这些经历对于我的韩国学习更是起到了事半功倍的效果在不舍和留恋之中。

我的韩国之行就已经画上了终止符，回到了熟悉的国家，回到了。同学和家人身旁，新的生活还等待着我去创造，去开拓，我应该把美好的韩国之行深深的珍藏在心底，调整心态，迈开豪迈的步伐，大步向前，充实的度过美好的大学生活的最后一年半，挑战新的人生。

一转眼到韩国留学已经过去大半年了，感觉在这大便大半年的时光里自己由一个不懂事的小孩子一下子成长，为了一个懂事的大孩子，现在才知道出来交换的目的就是更好的锻炼自己，让自己能更加独立，这样对我以后的发展是有好处的。每天上午九点开始上课到下午三点半结束三四个小时的语学堂的韩语课充满了自主性和趣味性。我与来自不同国家的朋友们相聚相识，有文化差异的碰撞也有灵感的迸发。每天早上充满快乐的韩语问候语这一愉快的话语让我们开启了一天的愉快学习。在专业课的课堂中不同的学习模式和教学方法让我开始反省自己课下认真读问题，要仔细思考教授的教导，只给个方向剩下的路能有多远就在自己了。课堂上总是伴随着激烈的讨论和老师的微微一笑，这也正是这样的探索精神才能够更加激发一个人的潜力和学到实处。课堂中，老师总是强调一门课程不在乎学了多少，而是对思想有多大的触动。平日以上课为主当然，还有一些未宗教信仰提供的类似祈祷的活动。

总之，在我看来，我的大半年韩国交换是非常有意义的，这不仅提高了我独立解决问题的能力，提高了我的自主性，也锻炼了我将来在面对问题时的处理和思考能力。在韩国的大半年，我交到了很多朋友，也学习了很多知识。也参观了很多韩国的景点，体会到了很多与国内大学不一样的地方，我觉得这就是意义所在。相信这对我今后的发展与成长，也会有极大的影响，如果有机会的话，我还是愿意出国读书，因为我觉得这样能让你的视野更加开拓，形成一种全球化的思维。

商务外语学院 朝鲜语171杨纯雨

173030401170